這堂課該用什麼語氣說話——以及為什麼不是憑感覺決定的。
決定口吻之前,得先看清楚一件事:機關對外的正式語體,和讓人學得會的口吻,方向是相反的。
| 機關公告體 | 教學對話體 | |
|---|---|---|
| 人稱 | 無人稱(「本局」「查照」) | 第二人稱(「你」「你的案子」) |
| 句長 | 長句,一句包完整件事 | 短句,一句一件事 |
| 目的 | 周延、不被挑錯、可存查 | 聽得懂、記得住、回去做得出來 |
| 失敗長相 | 被質疑不嚴謹 | 聽的人點頭,回去做不出來 |
兩種都對,但服務的目的不同。把公告體帶進教學現場,是這類課程最常見的失誤—— 內容全對、態度端正、學員全程禮貌地聽完,然後什麼都沒帶走。
這不是想像,是實際去看智慧財產局官網目前掛著的文字。歸納出來的語體特徵相當一致:
| 觀察項目 | 實際情況 |
|---|---|
| Emoji | 完全沒有。官網首頁、新聞稿、懶人包標題一律不使用 |
| 問句標題 | 沒有。懶人包 11 支標題全部是陳述句 |
| 稱呼讀者 | 官網列表不稱呼「您」,偏客觀敘述 |
| 驚嘆號 | 少見,且只出現在兩種場合:警示與好消息 |
| 最口語的一支 | 懶人包標題「只要30秒,讓專利與商標不再難懂」——口語,但仍是陳述句 |
| 公告語體 | 長句、敬語,例如「造成不便之處,敬請見諒」 |
從這裡讀得出來的機關品味:智財局願意親民,但親民的方式是「把話講白」,不是「裝可愛」。 它會說「不再難懂」「更便利」,不會用表情符號、不會用網路流行語、不會對讀者裝熟。
這一條是整份規格最重要的錨點:把話講白 ≠ 裝熟。
驚嘆號的兩個實例值得記下來,因為它劃出了機關認可的情緒上限:
「重要提醒!請慎防外部假冒網站」——用於警示
「專利商標規費繳費更便利!透過繳費帳號繳費 延長至繳費期限日當日夜間12點」——用於好消息
換句話說:情緒是可以有的,但要有理由。為了熱鬧而加的驚嘆號,不在這個機關的語感裡。
教學設計研究裡有一條相當穩固的結論,叫個人化原則(personalization principle): 同樣的內容,用對話式口吻講,學習者的遷移表現優於正式體。
證據強度:Mayer 整理的 11 項測試中,11 項都顯示對話式優於正式體, 中位效果量 d = 1.11——在教育研究裡屬於很大的效果。
具體做法出乎意料地小:把「這個欄位」改成「你的欄位」、把「使用者可以上傳」改成「你可以上傳」。 差別不在內容,在人稱。
機制:當人感覺到「這是在跟我說話」,會把對方當成對話對象,因而更用力去理解內容。
誠實標註:也有部分研究沒有複製出這個效果。它是一條強證據,不是鐵律。 用它當預設值合理,但不必當成非遵守不可的教條。
另一條是公部門通行的白話原則(plain language):讓對方第一次讀就懂。 多國政府都把它寫進規範,理由不只是禮貌——講清楚本身就在建立信任。
同一句話,五種人聽到的東西不一樣。把他們各自的在意點攤開,才看得出哪些是共識、哪些是分歧。
| 視角 | 真正在意的 | 什麼會讓他關掉 | 什麼會讓他覺得值得 |
|---|---|---|---|
| 經濟部層級 (不在場,但成果會上呈) | 這筆資源換到什麼;能不能對外講 | 誇大的成效、無法查證的數字 | 保守、具體、經得起追問的陳述 |
| 智財局局長 (可能致詞或巡場) | 同仁真的會用嗎;會不會出事 | 讓同仁誤以為 AI 可以取代判斷 | 責任界線與資安界線講得清楚 |
| 科長/主管 | 我的科會不會變成白老鼠;出錯誰負責 | 「很簡單,馬上就會」然後現場卡住 | 誠實說明限制,並給出求助管道 |
| 承辦科員 (主要聽眾) | 這對我這週的工作有沒有用;我會不會跟不上 | 被點名、進度太快、術語沒解釋 | 一個今天就能帶回去用的具體動作 |
| 外部成員 (協力團隊、他單位觀摩) | 這套方法能不能複製到別的場域 | 只演成功案例、只表演不教方法 | 連踩雷與失敗都講出來 |
五種視角的交集,比想像中大。
五個人都不喜歡的只有一件事:誇大。從部長到科員,對「這個超強,什麼都能做」的反應是一致的—— 懷疑。差別只在懷疑之後做什麼:長官會追問,科員會默默關掉。
五個人都接受的也只有一件事:具體、誠實、可查證。
真正的分歧只有一處:幽默的尺度。科員希望輕鬆一點,層級愈高愈希望穩重。這一點在第 7 節處理。
預設口吻:像一個做過這件事的同事,坐在旁邊教你。
不是公告(那太遠),不是主持人(那太吵),不是業務(那不可信)。 是「隔壁桌那個已經踩過雷的同事」——他知道哪裡會卡,會先告訴你,不會誇大。
這個定位同時滿足了兩邊:它是對話式的(符合學習研究),但它不裝熟、不推銷(符合機關語感)。
| 刻度 | 用在哪裡 | 人稱 | 長相 |
|---|---|---|---|
| 一、正式 | 開場、致詞、說明本案緣由、資安與責任段落 | 各位/本局/貴機關 | 句子完整,不開玩笑,數字保守 |
| 二、教學 (預設,全場八成時間) | 操作示範、觀念說明、實作帶做 | 你(書面/旁白) 大家(現場點名互動) | 短句,一句一件事,先講會卡在哪 |
| 三、放鬆 | 操作等待、現場出狀況、下課前 | 我/我們 | 自嘲可以,但不超過兩句就回到刻度二 |
一個容易做錯的細節:「你」還是「您」。
書面教材與影片旁白建議用「你」——研究顯示第二人稱是效果來源,而中文的「您」會把距離重新拉開, 等於繞回公告體。但現場對著整室的人說話時用「大家」「各位」,這是台灣公務教育訓練的實務慣例, 用「你」反而突兀。
簡單記:寫給一個人看的用「你」,對著一群人講的用「大家」。
以下每一組的左邊都不是錯的,只是會讓上一節某個視角的人皺眉。
這是五種視角唯一分歧的地方,所以要給一條明確的線,而不是「拿捏一下」。
原則:幽默的對象只能是「這套工具」和「講師自己」。
不能是業務、法條、民眾、同仁、其他機關——這五樣在機關場合開玩笑,風險遠大於效果。
| 可以 | 例子 |
|---|---|
| 拿工具開玩笑 | 「它說做完了,但沒給我網址——這個我們每天都遇到。」 |
| 拿自己開玩笑 | 「我自己剛剛也在這裡迷路了,所以你卡住很正常。」 |
| 拿共同的辛苦開玩笑 | 「開完三小時的會,馬上要交紀錄——這件事沒有人喜歡。」 |
不可以的四類,沒有例外:
密度也要控制。智財局自己的文字裡幽默密度接近零,所以這堂課的幽默應該是 低密度、內容型的——因為講到一個真實的痛點而好笑,不是為了製造效果而好笑。 一個實用的自我檢查:如果把那句話寫成逐字稿,還成立嗎?成立就留,只有現場氣氛撐著就拿掉。
兩者刻度相同,但有幾個地方一定要分開處理——因為影片會被重播、被截圖、被轉傳,現場不會。
| 現場口語 | 影片旁白 | |
|---|---|---|
| 人稱 | 大家、各位 | 你(一個人在看螢幕) |
| 現場依賴語 | 可以說「剛剛」「等一下」「後面那位」 | 一律不能用——觀眾不知道你指的是什麼 |
| 會過期的話 | 可以說「今天這個版本」 | 避免版本號、日期、人名;否則影片幾個月就不能用 |
| 出錯 | 當場修,是加分 | 可以保留,但要補一句「這是常見狀況,處理方式是⋯⋯」 |
| 停頓 | 留給大家跟上,可以長 | 剪掉多餘停頓,但操作步驟之間要留得住 |
| 句子 | 可以重複、可以繞回來 | 一句講完一件事,不繞 |
| 玩笑 | 可以視氣氛加 | 再收一格——沒有氣氛撐著,也沒有機會補救 |
錄影前一個很省事的檢查:把稿子讀出來,聽有沒有「現在、這裡、剛剛、等一下」。 這幾個詞是現場口語的殘留,在影片裡會讓觀眾找不到你在指什麼。
沒有做過學員偏好調查。本頁所有關於「智財局同仁喜歡什麼」的敘述, 都是從機關公開文字與教學研究推論出來的,不是問卷或訪談結果。
第 4 節的五種視角是利害關係人分析,不是真實個人的意見。它的用途是幫忙預先想到不同立場, 不能拿來代表任何一位長官或同仁的實際看法。
要驗證很容易:9/4 課後的意見回饋表單裡加一兩題關於「講解方式」的問題, 一場課就能拿到真實資料,再回來修正這一頁。